Feb 26, 2004 5:54:39 PM
Feb 26, 2004 6:31:40 PM
Quote:
Now, that's a heck of a funny translation. I know several politicians who speak that way. It sounds like English but Lord knows what it's saying!
Quote:
dedam said:
I think its not funny to laugh at translation on Internet forums
USA is not the world and the world is not USA!!!!!!!!!
I hate it when US people criticize other people trying to speak their language
YOU TRY TO SPEAK DUTCH THEN WE TALK AGAIN
Quote:
dedam said:
I just found out there is an big recall coming up for the Cayenne
It has to do with the an oilpump for the 04 models
Does anyone know more about this????
Feb 27, 2004 5:16:24 AM
Feb 27, 2004 1:11:38 PM
Quote:
EricAlain said:
The recall has been extended to ALL Cayennes built between Oct 1st 2002 and July 19th 2003 bringing the total to 22,158 units.
Quote:
GM Austin said:
Thanks RC. Hope your enjoying yourself in that Florida sunshine.
Feb 28, 2004 9:39:32 AM
Feb 28, 2004 1:43:18 PM
Quote:
dedam said:
Quote:
Now, that's a heck of a funny translation. I know several politicians who speak that way. It sounds like English but Lord knows what it's saying!
I think its not funny to laugh at translation on Internet forums
USA is not the world and the world is not USA!!!!!!!!!
I hate it when US people criticize other people trying to speak their language
YOU TRY TO SPEAK DUTCH THEN WE TALK AGAIN
Quote:
[ quote]dedam said:[/b ] [ citaat ] Nu, dat een heck van een grappige vertaling. Ik ken verscheidene politici die die manier spreken. Het klinkt als het Engels maar Lord weet wat het zegt! [/citaat ] ik denk zijn niet grappig om bij vertaling op de forums de V.S. te lachen van Internet niet de wereld is en de wereld de geen V.S.!!!!!!!!! ik haat het is wanneer de mensen van de V.S. andere mensen kritiseren die hun taal proberen te spreken U PROBEERT om het NEDERLANDS TE SPREKEN WIJ [/DAN citaat ] OPNIEUW Dedam, I've van mijn bureau zo gratie weg de langzame reactie SPREKEN. Als correct vermoed Fritz, was mijn grap over het vertaalprogramma, niet u, uw land of Nederlandse taal. Ik KON grappen over de Nederlandse taal maken, maar zij zouden niet zoals degenen zo grappig zijn mijn vrienden in Nederland zich maken. Maar ik verontschuldig me, was er geen bedoeling te beledigen. Een paar jaren geleden, maakte ik deel uit van een geprobeerde fusie van een bedrijf van de V.S. en twee Franse bedrijven. Ik besliste het slim zou zijn om elke e-mail te kopiëren die ik met een Franse vertaling heb verzonden gebruikend Babelfish. Dan één dag, vertaalde ik een e-mail uit Frans in het Engels en zag de hilarious resultaten. Enkel voor pret, heb ik deze post in het Nederlands vertaald.