Why don't we just call the old way "pedal shifting"; manual is with the hand, pedal is with the foot. Pedants can use the phrase "pedal-manual shifting" or "manual-pedal shifting" as they prefer. (Although, since the pedal part is performed first, "pedal-manual shifting" is probably more correct, which is important if you are a pedant.)