Transmission would be behind the oil pan. My guess is you drained the front diff. Should be a refill cap somwhere above! Usually you fill right up to the hole, but I would check with somone in the know!