Although it's theoretically possible that the NAV-TV is using the iPod as a disk, reading the digital files and decoding them internally, it's unlikely. More likely it is simply using the line-out which is part of the multi-function adaptor on the bottom of the Gen 3, 4 and 5 players. Obviously, it's extracting the digital index data for Artists, Playlists, etc. which Apple has published.