What it could mean, is that diesel just is not a viable fuel for the type of engines automakers want to put in cars.

I doubt very much they are using the same software. If they were, VW would have instantly fingered the producer of the software as to blame.