Have you considered modifying a bracket so the screws are driven _UP_ward instead if horizontally? Holes will not be visible when you sell.

Some states have loopholes in their plate display laws. I hear some do not care even if plate is inside car on front dash as long as it is horizontal. Rules are on state's website somewhere. If so, no passenger means plate on dash.