I would check again with the DVLA. You can have a square plate with the numbers spread over two lines provided they are of the correct size. Take a look at the back of a Shogun and even a Discovery.

P.