When I get home next week, I'm going to work on mocking up a plate mount like the one shown above in MMD's post... I think that we can come up with a solution that:
1.) doesn't involve drilling holes in the front bumper,
2.) is structurally rigid and,
3.) meets legal requirements.
Thanks again, MMD.
-don