Thanks for the info.  The Cup designation for the road-legal car is to distinguish it from the standard RS Clio which has the 'Sport' suspension, as opposed to the firmer (and sportier) 'Cup' suspension.  I didn't realise that there was also a Clio Cup built specifically for competition purposes.