If you click on the link, there is a choice to click for translation into English, next to the wikipedia article.
http://www.google.com/search?q=hans+mezger&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie From Wikipedia, the free encyclopedia
Hans Mezger am Hockenheimring, 2009 Hans Mezger at the Hockenheimring, 2009
McLaren MP4/2 mit dem von Hans Mezger entwickelten TAG-Porsche-Motor
McLaren MP4 / 2 with the Hans Mezger developed TAG-Porsche engine
Hans Mezger (* 18. November 1929 in Stuttgart ) ist ein deutscher Ingenieur und ehemaliger Chef der Motorsportabteilung von Porsche . Mezger, Hans (* November 18th 1929 in Stuttgart) is a German engineer and former head of the motorsport division of Porsche.
Nach einem Maschinenbau -Studium an der Universität Stuttgart arbeitete Mezger ab 1956 zunächst in der Versuchsabteilung von Porsche in Zuffenhausen. After a mechanical engineering studies at the University of Stuttgart Mezger worked from 1956, initially in the research department at Porsche in Zuffenhausen. Er war Ende der 1950er-Jahre beteiligt an der Entwicklung der Rennmotoren für die Formel 2 und des 1,5 Liter 8-Zylinders für die Formel 1 , der 1962 von Dan Gurney und Jo Bonnier gefahren wurde. He was at the end of the 1950s involved in the development of racing engines for Formula 2 and the 1.5-liter 8-cylinder for the Formula 1, which was driven in 1962 by Dan Gurney and Jo Bonnier. Das Projekt wurde nach kurzer Zeit wieder eingestellt. The project was discontinued after a short time. Der erste luftgekühlte Sechszylinder- Boxermotor für den Porsche 911 von 1963, der den Vierzylinder-Boxer des 356 ablöste und Basis für die Motorisierung aller folgenden 911er-Generationen war, war eine Konstruktion von Hans Mezger. The first air-cooled six-cylinder boxer engine of the Porsche 911 of 1963, the boxer four-cylinder replaced the 356 engine and was the basis for all subsequent 911 generations, was a design by Hans Mezger.
Ferdinand Piëch , der damalige Chef der Versuchsabteilung, schuf 1965 eine spezielle Motorsportabteilung, deren Leiter Mezger wurde. Ferdinand Piech, the former head of the research department, created 1965, a special motorsport department, whose director was Mezger. Der Konzern konzentrierte sich auf Sportwagen -Rennen mit den Modellen 904 , 906 , 908 , 910 und 917 . The group concentrated on sports car racing with the models 904, 906, 908, 910 and 917. Mit dem Porsche 917, den Hans Mezger ebenfalls konstruierte, gewann Porsche erstmals das 24-Stunden-Rennen von Le Mans und außerdem die Marken-Weltmeisterschaft 1969, 1970 und 1971. With the Porsche 917, also designed by Hans Mezger, Porsche won the first 24-hour race at Le Mans and also the manufacturers' championship 1969, 1970 and 1971. Auch in den US-amerikanischen Rennserien CanAm und IMSA konnten Erfolge gefeiert werden. Even in the U.S. Race Series Can-Am and IMSA successes were celebrated.
1972 wurde Mezgers Abteilung im Zuge einer Reorganisation nach Weissach verlegt. Mezger 1972 was transferred as part of a reorganization under Section Weissach. Ende der 1970er-Jahre dominierte Porsche mit dem 935 die Sportwagen-Rennen. The end of the 1970s was dominated by the Porsche 935, the sports car race. Im Herbst 1981 beauftragte McLaren Porsche mit der Entwicklung eines Turbo -Motors für die Formel 1. In the autumn of 1981 mandated McLaren Porsche with the development of a turbo engine for Formula 1 Der von Mezger entwickelte Motor wurde von Mansour Ojjehs TAG finanziert und als „TAG-Porsche“ bekannt. The engine was developed by Mezger funded by Mansour Ojjeh DAY and known as "TAG-Porsche." Er gewann 1984 , 1985 und 1986 mit Niki Lauda und Alain Prost die Weltmeisterschaft. He won 1984, 1985 and 1986 with Niki Lauda and Alain Prost, the World Cup.
Parallel zur Formel 1 waren die Sportwagen 956 C und 935 erfolgreich im Renneinsatz. Parallel to the Formula 1 sports car, the 956 C and 935 were successful in racing. 1987 stieg Porsche mit dem Typ 2708 in die US-amerikanische CART -Serie ein. 1987 Porsche got one with the Type 2708 in the American CART series. Mezgers Team entwickelte zunächst Wagen und Motor, Erfolg stellte sich allerdings erst ein, als auf Fahrwerke von March umgestiegen wurde. Teo Fabi konnte ein Rennen gewinnen, bevor sich das Team 1990 aus der Serie zurückzog. Mezger's team first developed car and engine, success was, however, a first, as has been switched to suspensions of March. Teo Fabi won a race before the team withdrew from the 1990 series.
1990 kehrt Porsche mit einem neuen V12-Motor mit Footwork in die Formel 1 zurück. 1990 Porsche comes back with a new V12 engine with Footwork in Formula 1. Probleme mit der Ölversorgung und ausbleibender Erfolg führten Mitte 1991 jedoch zum Ende des Projekts. Problems with the oil supply and the absence of successfully leading mid-1991 but at the end of the project.
Mitte der 1990er-Jahre ging Mezger nach 40 Jahren bei Porsche in den Ruhestand. The mid-1990s went Mezger after 40 years at Porsche in retirement. Er ist dem Motorsport immer noch eng verbunden und hält Vorträge an Universitäten. He is still closely linked to motorsport and gives lectures at universities.
Der Porsche 911 GT3 (Baujahr 2009) ist mit einem sogenannten Mezger-Motor ausgerüstet. The Porsche 911 GT3 (Year 2009) is equipped with a so-called Mezger engine. Dieser besteht aus einem Grauguss-Motorblock, den Hans Mezger noch konstruiert hatte, statt aus dem üblichen Aluminium-Motorblock der anderen aktuellen Porsche-Autos. This consists of a cast iron engine block, the Hans Mezger had constructed, instead of the usual aluminum engine block of the other current Porsche cars. Hintergrund ist, dass aufgrund der großen Zylinderbohrungen des Porsche 911 GT3 die Wände zwischen den einzelnen Zylindern für einen Aluminium-Motorblock zu dünn wären. The background is that due to the large cylinder bores of the Porsche 911 GT3, the walls between the individual cylinders for an aluminum engine block would be too thin.
Re: "The name is Mezger!"
